【双语灵修】葛培理布道团:给我水喝(2018-万博体育注册_新万博体育手机客户端_万博体育ios下载_【唯一授权官网】-6-25) - 万博体育注册_新万博体育手机客户端_万博体育ios下载_【唯一授权官网】—基督教资讯平台

神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,
不至灭亡,反得永生。(约3:16)

【双语灵修】葛培理布道团:给我水喝(2018-6-25)

作者: 葛培理布道团 来源:万博体育注册_新万博体育手机客户端_万博体育ios下载_【唯一授权官网】蒙允转载2018年06月25日 09:30

“妇人说:“先生,请把这水赐给我,叫我不渴,也不用来这么远打水。”约翰福音 4:15

The woman said to him, “Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw.” John 4:15, RSV

撒玛利亚井边的妇人认识基督后,生命得到大大改变,为主做了见证,带领了许多人归主。基督的大能从两方面改变了她:一,让她认识到自己的罪,并且悔改。因为你的罪,让你生命不能复兴,不敢去教会,不想回家,不愿意参加集体活动。神也不能使用不洁的器皿。第二,她从心里真诚向神求告。她说:“先生,请把这水赐给我,叫我不渴,也不用来这么远打水”,她很恳切。认定基督是弥赛亚,她就向基督祷告。这个平凡的妇人,改变了整个城市。这事以后,耶稣与他们同在。

复兴,就是把基督真正放在心里、家里、社区、民族。这是一个很实际的应用,是我们一生的功课。复兴的呼声从我们内心发出,“愿你裂天而降; 愿山在你面前震动”(赛64:1 )诗人说,“你不再将我们救活, 使你的百姓靠你欢喜吗?”(诗 85:6 )在这个混乱和变革的时代,我们最需要的,是道德和灵魂的苏醒。但是这个苏醒的前提是,神的儿女都要悔改,用心灵去敬拜神,恒切祷告。复兴,从每一个人的改变开始。就如一首诗歌唱道,复兴吧,从我开始。

This woman who startled a city who set the people marching out to meet Christ, was a transformed and changed woman. The power of Christ had changed her, and in that very transformation two things were involved:First, she had repented of her sin. The only thing that may be keeping revival from your life, from your church, from your home, from your life, from your church, from your home, from your community, may be unrepented sin. God can only use cleansed vessels.The second thing in the preparation of the instrument was prayer. She said, “Give me,” and what an intensity of desire must have gone into that prayer! Thus, she repented of her sin, she believed that Christ was the Messiah, and she began to pray. This simple woman was used to transform an entire city.After the experience of this day, the Scripture says that Jesus went with them.

Revival is not more and not less than the presence of Christ in the heart, the home, the community, and the nation. It is the practical application of this fact that we so desperately need to work out in our lifetime.The cry of the Old Testament prophet was “…that the mountains might flow down at thy presence” (Isaiah 64:1). Nothing less than this will do. The psalmist cried, “Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?” (Psalm 85:6).Our greatest need at this moment of confusion and revolution is a moral and spiritual awakening. However, this moral and spiritual awakening is not coming until the people of God repent of their sins, and believe with all their hearts, and begin to pray.That revival must begin with individuals. In the words of an old hymn, “Lord, send a revival, and let it begin with me.”

版权声明

凡本网来源标注是“万博体育注册_新万博体育手机客户端_万博体育ios下载_【唯一授权官网】”的文章权归万博体育注册_新万博体育手机客户端_万博体育ios下载_【唯一授权官网】所有。未经万博体育注册_新万博体育手机客户端_万博体育ios下载_【唯一授权官网】授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接新万博体育客户端(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话(010-82233254)或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(jidushibao2013)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。

图片资讯